赤狄，本犬種。狄之爲言淫辟也。从犬，亦省聲。

附注 段玉裁改作「北狄也」，並注：「『北』，各本作『赤』，誤，今正。」沈濤古本考：「犬種皆犬戎種之誤。」

赤狄，本犬種。狄之爲言淫辟也。從犬，亦省聲。

北狄也。

段注 北各本作赤。誤。今正。赤狄乃錯居中國狄之一種耳。許書《蟲部》曰南蠻，曰東南閩越。《大部》曰東方夷。《羊部》曰西方羌。《豸部》曰北方貉。則此必言北狄。狄與貉皆在北。而貉在東北。狄在正北。《釋地》曰：九夷，八狄，七戎，六蠻，謂之四海。八蠻在南方。六戎在西方。五狄在北方。李巡云：五狄者，一曰月支。二曰穢貊。三曰匈奴。四曰箄于。五曰白屋。《王制》、《明堂位》皆言東夷，南蠻，西戎，北狄。

本犬穜。

段注 此與蠻閩本虵穜，貉本豸種，羌本羊穜一例。

狄之爲言淫辟也。

段注 此與孔子曰貉之言貉貉惡也一例。惡與貉，辟與狄皆㬪韵爲訓。《風俗通》云：狄父子㛮叔同穴無別。狄者，辟也。其行邪辟。其類有五。按辟者，今之僻字。

从犬。亦省聲。

段注 徒歷切。十六部。按亦當作朿。李陽冰云：蔡中郞以豊同豐。李丞相持朿作亦。所謂持朿作亦者，指迹狄二字言。迹籒文作𨒪。狄之古文籒文亦必作［⿰犭朿］。是以《詩・瞻卬》狄與刺韵。屈原《九章》悐與積擊策蹟適蹟益韵。古音在十六部也。若从亦聲。則古音在五部而非其韵。然自李斯變古籒爲篆文。其形已誤而其聲至今不誤。聖人諭書名之澤長矣。

狄，赤狄，本为犬种。“狄”为作通常的比喻，有“淫辟”的意思。字形采用“犬”作边旁，省略式的“亦”作声旁。

甲骨文字形從犬、大聲。「犬」為狗，作為形符，表示義與犬有關；「大」為人正面張臂跨立之形，乃人體最大之形貌，故引申而為大小之大，於此作為示義的聲符，表示音讀。金文字形仍從犬，而「大」字則變形為「亦」；「大」、「火」形近，故金文或有訛作從犬、從火者，而為篆文、隸書及楷書之所本。在六書中屬於形聲兼會意。