齊謂之炊爨。𦥑象持甑，冖爲竈口，𠬞推林內火。凡爨之屬皆从爨。

籒文爨省。

附注 徐灝注箋：「𦥑象甑，从臼持之。冖象竈口，从廾推林納火。林，薪也。此象形、指事、會意三者兼之。」

附注 《說文新證》：「戰國文字『󰼠』，學者都以為从『允』聲，从『炅』（『熱』之異體）。由此來看，『󰼠』字應即六國系統『爨』字較早的寫法，它是個形聲字。時代較晚的秦系『爨』字則採用了會意兼象形的寫法，睡虎地簡字形从𦥑持甑置竈上，其下从林、从火，會爨炊之意。」

齊謂之炊爨。𦥑象持甑，冂爲竈口，𠬞，推林内火。凡爨之屬，皆從爨。

鍇注 臣鍇曰：「取其進火謂之爨，取其气上謂之炊。」

籒文爨省。

齊謂炊爨。

段注 各本謂下衍之字。今正。《火部》曰：炊，爨也。然則二字互相訓。《孟子》趙注曰：爨炊也。齊謂炊爨者，齊人謂炊曰爨。古言謂則不言曰：如《毛傳》婦人謂嫁歸是也。《特牲》、《少牢》禮注皆曰：爨，竈也。此因爨必於竈。故謂竈爲爨。《禮器》燔柴於爨同。《楚茨》傳曰：爨，饔爨廩爨也。此謂竈。又曰：踖踖，爨竈有容也。此謂炊。

𦥑象持甑。

段注 中似甑，𦥑持之。今本𦥑譌臼。

冖爲竈口。𠬞推林內火。

段注 林，柴也。內同納。

凡爨之屬皆从爨。

段注 七亂切。十四部。

籒文爨省。

段注 然則爨本古文也。