朱 ^一 鴉字無，當从雅。風雅之雅當作夏，《周禮》「九夏」是。疋即諝，《周禮》「大胥、小胥」恐即大雅、小雅；「大予、小予」亦然。

朱 ^二 大雅、小雅或作疋。雅，古在歌部，故與疋近。然大足、小足、大雅、小雅皆不通，或云大夏（夏，漢水也），此說是也。

朱 ^三 古無麻部，其音同烏，然為二物。訓爾雅乃疋之借，大雅、小雅即大疋、小疋也。訓正者，正與疋形似，故雅訓正，實則誤也。古稱雅鄭，今稱雅俗。醫書病人音聲，不正亦稱「鄭聲」。凡正曰雅，凡不正曰鄭，亦曰俗。

錢 ^一 俗作鴉。風雅之雅或是夏字之借，《周禮》「九夏」是。或用疋字，殆即胥字，《周禮》樂官有大胥、小胥，即諝之借。大胥、小胥者，大雅、小雅也（漢樂官大予，小予亦同），（予、雅同聲，諝、雅同部）。○雅字所訓不明，必須重質。